• Bilingualbees

Learning through songs: 听我说谢谢你 (Mandarin)

听我说谢谢你| Listen to me say Thank You

李凯稠

Here's another simple and beautiful song by Li Xin Rong (李凯稠) which we hope you will like as much as 你笑起来真好看.


The lyrics are relatively easy but there may be some words which new learners might find and hence we added the pinyin below. We have also provided a set of the lyrics with all of the pinyin included and our translation of the song in English, more to give you the general meaning of the song. We have included two videos below one with lyrics and pinyin and the second is the original music video.





Here are the lyrics.

 

Verse A


送 给 你 小 心 心,

送 你 花 一 朵,

你 在 我 生 命 中,

太 多 的 感 动 (gǎn dòng)。


你 是 我 的 天 使 (tiān shǐ) ,

一 路 指(zhí) 引(yǐn) 我,

无 论(wú lùn ) 岁 月 变 幻(biàn huàn),

爱 你 唱 成 歌。


Chorus:

听 我 说 谢 谢 你,

因 为 有 你 温 暖(wēn nuǎn) 了 四 季,

谢 谢 你, 感 谢 有 你,

世 界 更 美 丽。


我 要 谢 谢 你 因 为 有 你,

爱 常 在 心 底,

谢 谢 你, 感谢有你,

把 幸 福 (xìng fú) 传递 (chuán dì)。


Repeat Verse A.

Repeat Chorus x3


谢谢你 感谢有你,

世界更美丽 。

Here’s our translation of the song in English

 

Verse A:

I would like to give you a little heart and a flower too

You’ve touched my life in many meaningful ways


You are my angel,

guiding me all the way

No matter how things changes over time

I am expressing my love for you through this song.


Chorus:

Listen to me saying I thank you

Because of you, I am kept warm through the four seasons.

Thank you, grateful for you;

Because of you the world is a more beautiful place.



Lyrics with full pinyin

 

Verse A


送 给 你 小 心 心

sòng gěi nǐ xiǎo xīn xīn


送 你 花 一 朵

sòng nǐ huā yì duǒ


你 在 我 生 命 中

nǐ zài wǒ shēng mìng zhōng


太 多 的 感 动

tài duō de gǎn dòng


*****


你 是 我 的 天 使

nǐ shì wǒ de tiān shǐ


一 路 指 引 我

yí lù zhí yǐn wǒ


无 论 岁 月 变 幻

wú lùn suì yuè biàn huàn


爱 你 唱 成 歌 。

ài nǐ chàng chéng gē



-----

Chorus 听 我 说 谢 谢 你

tīng wǒ shuō xiè xiè nǐ


因 为 有 你 ; 温 暖 了 四 季。

yīn wèi yǒu nǐ wēn nuǎn le sì jì


谢 谢 你 ; 感 谢 有 你

xiè xiè nǐ gǎn xiè yǒu nǐ


世 界 更 美 丽。

shì jiè gèng měi lì


*****


我 要 谢 谢 你; 因 为 有 你

wǒ yào xiè xiè nǐ yīn wèi yǒu nǐ


爱 常 在 心 底

ài cháng zài xīn dǐ


谢 谢 你 ; 感 谢 有 你

xiè xiè nǐ gǎn xiè yǒu nǐ


把 幸 福 传 递。

bǎ xìng fú chuán dì


Repeat Verse A

Repeat Chorus (x3)


谢 谢 你 ; 感 谢 有 你

xiè xiè nǐ gǎn xiè yǒu nǐ


世 界 更 美 丽。

shì jiè gèng měi lì


#learningmandarin #ChineseSongs #听我说谢谢你 #李凯稠 #bilingualbees #learnchinesethroughsongs #你笑起来真好看


15 views0 comments

Recent Posts

See All